📍 赤坂 おぎ乃, 東京, 2025年8月
[English Below]
日本語ってさ…人にちゃんと感謝を伝えきれない気がするときに、いつも難しいなって思うんだよね…。でも今夜は…うん…たとえ僕が日本人だったとしても、どんな褒め言葉を並べても足りなかったと思う。
伝説のようなあなたたちの料理を紹介するのに、凡庸なイタリア人の舌なんて必要ないのかもしれないけれど…あなたたちのもてなし、優しさ、笑顔、そして温かい心が、ただの素晴らしいディナーを忘れられない体験に変えてくれたんだ…。それはね、決して当たり前のことじゃない。
僕はね、経験を重ねるほど、まだまだ学ぶことがあるんだって気づくタイプなんだけど…君は一口ごとに僕に新しい何かを教えてくれて、新しい景色を見せてくれた。兄弟のように迎えてくれて、完璧な夜を過ごさせてくれて、本当にありがとう。心の底から感謝してるし、この夜のことは一生忘れないよ。
またすぐに会おうね。本当にありがとう❣️
（わかってる、わかってるよ…ちょっとクサすぎるってね。でも初めてだったから、今日はこういう気分だったんだ。）
One of the moments I most regret not being able to speak Japanese is when I feel I can’t fully express my gratitude to others… yet tonight… well… even if I were a native speaker, Idk if any words could have been enough.
No one needs the profane palate of a mediocre Italian to appreciate a cuisine as legendary as yours… but your warmth, your kindness, your smiles, and your affection were the magical ingredients that turned a sensational dinner into an unforgettable experience… and that’s never something to take for granted.
I truly believe that the more we experience, the more we realize how much we still have to learn… and you, with every bite, taught me something new and opened new horizons.
You welcomed me like a brother and gave me a perfect evening. I’ll be forever grateful to you, and I’ll never forget it. See you soon, thank you from the bottom of my heart ❣️
(I know, I know… too much sweetness…next time I’ll write something funny, but this time I felt like this.)
