New on my newsletter: bad dishes don’t hit the way they used to when my employers were paying the tab. My night at Osteria di Mercato.